本文记录一下FMEL宿舍的转租流程，为后来的同学提供一个参考；之前我一直有一个疑惑：如果我将我的FMEL房屋进行转租，是否会丧失原有的permit注册地址？特别是在共享公寓shared flat的情况下，是否能在转租给新租户的同时，保留自己的居住许可呢？答案是：可以。下面详细记录一下需要完成的流程，这样你和你的租户都可以拥有permit了。第一步：确认转租条件。开始转租之前，首先需要确定准备转租给的同学符合转租的基本要求。根据现行的租房规定，租房人需要是未获得硕士学位且在FMEL支持的学校就读的学生。这意味着，你需要仔细审核租客的资格，确保他们符合这些条件。 • be immatriculated in an institution for higher education in the Canton de Vaud (UNIL, EPFL, HES or HEP); • be in a Bachelor or Master cycle; • provide proof of immatriculation and an ID card; • be of the same gender as the tenant if sub-renting a flatshare. 第二步：告知承租人相关注意事项。在确定承租人符合条件后，下一步就是向他们明确所有需要注意的事项。这包括宿舍的使用规则、公共区域的使用注意事项、以及定期的卫生检查等。这一步非常关键，它确保了双方对居住的权利和义务都有清晰的认识，从而避免今后可能出现的任何误解或纠纷。 • make sure that the sub-tenant is presented to the house manager • provide the sub-tenant with the login and password for internet access (the tenant is responsible for any illegal use) • inform the sub-tenant of the flat cleaning check procedures; • leave the sub-tenant with a clean flat; • inform flatmates of the arrival of the sub-tenant; • inform the sub-tenant of any communication received from the FMEL; • pass on and retrieve the key or key fob (the house manager does not handle these aspects); • if applicable, pay any costs associated with the loss of the key fob or key. 第三步：填写并提交转租表格。接下来，需要从FMEL的系统中下载转租房屋所需的表格，然后由出租人和承租人共同完成填写。这些表格一般可以在FMEL系统的“My documents”部分找到。确保所有信息填写准确无误，这将是后续步骤的重要基础。这里附上一个附件给偷懒的同学🙂 第四步：将相关材料打包并发送给FMEL。将填写好的表格及承租人的身份证明和在读证明等材料一起打包，通过电子邮件或其他方式发送给FMEL。确保所有文件齐全，以避免处理延迟，尽量提前2周开始处理，但亲测FMEL的回复速度很快。注意这一步中需要登记出租方和承租方的FMEL id，因此双方都需要在FMEL系统中注册，ID在系统的这个地方。第五步：等待FMEL的批准。提交完所有材料后，接下来就是耐心等待FMEL的审批。一旦批准，FMEL会通过邮件发送确认信。此时，承租人携带确认邮件和最终的表格就可以去办理居住许可了。在整个转租过程中，还需要注意几个重要的细节：即使房屋转租，邮箱上的姓名应保留为出租人的，而承租人的姓名会以c/o（即“转交给”）的形式记录。所有由承租人提出的维修要求，都需要由出租人转达给相关部门。出租人有责任向承租人清楚解释所有房屋规则，以免产生不必要的误解或冲突。尽管房屋已转租，房租的支付仍需通过出租人来完成。如果需要更改转租合同（如更改日期、转租人姓名等），应及时通知FMEL进行更新。总而言之，正确地处理转租事宜不仅能让你和你的租户同时注册permit，还能保证双方的权益得到充分的保护。遵循上述步骤，确保每一环都处理得当，可以让转租过程既顺利又合法，如有相关问题欢迎大家讨论。

FMEL宿舍转租经验分享如何保证双方都有permit

Charlie

本文记录一下FMEL宿舍的转租流程，为后来的同学提供一个参考；之前我一直有一个疑惑：如果我将我的FMEL房屋进行转租，是否会丧失原有的permit注册地址？特别是在共享公寓shared flat的情况下，是否能在转租给新租户的同时，保留自己的居住许可呢？答案是：可以。下面详细记录一下需要完成的流程，这样你和你的租户都可以拥有permit了。

第一步：确认转租条件。开始转租之前，首先需要确定准备转租给的同学符合转租的基本要求。根据现行的租房规定，租房人需要是未获得硕士学位且在FMEL支持的学校就读的学生。这意味着，你需要仔细审核租客的资格，确保他们符合这些条件。
• be immatriculated in an institution for higher education in the Canton de Vaud (UNIL, EPFL, HES or HEP);
• be in a Bachelor or Master cycle;
• provide proof of immatriculation and an ID card;
• be of the same gender as the tenant if sub-renting a flatshare.

第二步：告知承租人相关注意事项。

登录社区查看完整内容